を使い過ぎるね。英語としては間違ってないから使わなくはないと思うけど、もっと他の言い方をすることが多いよ」と。 そして、”How are you?” に対して「特別良くもないし、悪くもない」という場合、つまり「まぁまぁかな」と答える時には、 Not bad.
こんにちは、リョウです。 今日は、"not bad"「まぁまぁかな」の2つの使い方についてお話します。 この記事を読めば、ネイティブと同じように"not bad"を使いこなせるようになります。 それでは、まいりましょう。 "Not bad. 「まあまあ」は英語でokと言いますが、シチュエーション別の表現が他にも存在します。また、トーンによってポジティブさも変化します。そんな表現を60選紹介します！ でも、やっぱり “How are you?” “So-so.” は耳にしないので、友人のニュージーランド人の英語の先生に「”so-so” って使う？」と聞いてみました。“so so” という表現、日本人にはわりと馴染みがある表現ではないでしょうか。「でも、日本人が使う “So-so.” はちょっと変な場合もあるよ」と。私がネイティブの口から “So-so.” をあまり聞かない理由は、これなんですね。間違った英語だからじゃなくて、他の言い方をすることが多いからなんです。そういった意味ではやはり “all right” と似ているかもしれません。特別良くもないけど、悪くはないよというニュアンスなら “Not (so/too) bad” でもいいと思います。そうすると、英語で “so-so” をいろんな場面で使ってしまいがちですが、”so-so” は「まあまあ」ほど多用される単語ではありません。例えば「映画見に行ったよ」と言われたから “Did you like the film?” と聞いたら、”So-so.” という返事をされた時。これはとってもヘンということでした。“so so” と書いてしまいがちですが、実は “so-so” が正解です。でも、こんなシチュエーションで私が “So so.” をよく耳にするかというと、実はそうでもないんです。この “so-so”、日本人はよく使うものの、ニュージーランド人が使っているのを耳にしないなぁと思って英英辞書を引いてみると、こう書いてありました。と返ってくるような感じです。レストランのレビューでも “so-so food” や “so-so service” というのを見ることがありますが、これは明らかにガッカリ感が含まれています。こんな場面で “So-so.” と答えている方はいませんか？これはなぜ変なのでしょうか？日本語は物事や自分の意見を曖昧に表現することが多いので「まあまあ」という言葉をよく使うように思います。でも実は、Cambridge Dictionaryにはこんな定義も書いてあります。やっぱり間違ってはいないんですね。ちゃんとした英語のようです。例えば、友達が新しくできたレストランに行ったので「どうだった？」と聞いたら、でも、”Did you like the film?” に対する “So-so.” は、”I liked the film so-so” の略ということになるのですが、英語ではそんな言い方はしないんです。日本語で言う「まあまあ好き」にはならないんですね。などと答えるのが「まあまあ」に近いかもしれませんが、”so-so” を使うとしたら “It was so-so” なら文法的に変じゃないんです。今回は日本人が多用しがちな、ちょっと知っておきたい “so so” についてのお話です。そうなんです。”so-so” はそれほどポジティブな言葉ではないんですね。これ、結構大事なポイントです。どちらかというと、イマイチ良くない場合に使われることはあると思います。そして、”How are you?” に対して「特別良くもないし、悪くもない」という場合、つまり「まぁまぁかな」と答える時には、“How are you?” に対して「まあまあかな」というような時には “So so.” と返している人もいるかもしれません。日本語で「映画どうだった？」「まあまあだった」という会話は全く変じゃないですよね。友人曰く「確かに、日本人は “So-so.” を使い過ぎるね。英語としては間違ってないから使わなくはないと思うけど、もっと他の言い方をすることが多いよ」と。 Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > すごく楽しかったの意味・解説 > すごく楽しかったに関連した英語例文 例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。 英語にしてください。 今日は勉強に明け暮れた。でも、まぁまぁ楽しかった。苦手なところが分かるようになって良かった。改めて、基礎は大事なんだ と思った。明日も勉強したい。今日はずっと家に居た。部屋の模様替えをした。

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > まぁまぁの意味・解説 > まぁまぁに関連した英語例文 例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。 However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently. 調するときには "just" が使えます。"Their coffee is cheap, but it's really nothing special."

「ぼちぼちですね」と英語で表現する場合、 So-so. 日本人がよく使う言葉の「まぁまぁ」。日本人同士でも、まぁまぁと言われても評価されているのか、まだダメ出しの意味で言われているのか戸惑うことがあります。 旅行の感想を英語で日記を書いてみませんか？ 夏休みなどで旅行に行く機会は、英語で日記を書いてみるのにいい機会です。例文や表現フレーズを確認しながら、夏休みの旅行などの感想を、お父さん・お母さんもぜひ一緒に英語で書いてみましょう。 よく使う日本語を英語に 2016.06.14 2017.02.14 gaikokudaisuki001 「まぁまぁ」に関係する英語を紹介. 僕自身としては「まぁまぁだね」と聞いたら、基本的にそんなに良くなかったんだなと判断してますね。「Kind of」を一言で表せる言い方です。まぁまぁそこそこだということが伝わります。「kind of」や「sort of」よりちょっと下の感覚として、30パーセントくらいのまぁまぁでしょう。なので、「ちょっとなら」というニュアンスになります。そんなに良いものでもないけど、まぁまぁかなっていったとこ。ネイティブによっては良くなかったんだなと受け取られることが多々あります。露骨なマイナス表現を控えた言い方になるでしょう。英語の「まぁまぁ」も度合いによって色々あるので、どんな場面にも同じ言葉で使えるとはいえません。漠然としてるので、「良くも悪くもないまぁまぁ」なのか、「50％ぐらいのまぁまぁ」なのか、「お世辞で言われるまぁまぁ」なのか、日本人にしても聞き手にとっては曖昧に聞こえます。特に日本人の場合は顔の表情を出さない人も結構いるので、どれくらいのまぁまぁなのかも判断しづらいです。50％以上もない「まぁまぁ」です。そんなに好きじゃないけど、そこそこねって感じです。外国人と知り合って仲良くしていくなら、最初の頃は中途半端な表現は控えて、良いなら良いで「It is good」と言うのが無難です。友達関係になればこういった表現も使えますが、「まぁまぁ」の度合いはフレーズによって異なるということを覚えてもらえればいいです。また、「average」を使うことでも「中間のまぁまぁ」を表現できてます。「まぁまぁ」っていう曖昧な表現は外国でも使うことができますが、ビジネスの場ではそうも行きません。良いのか悪いのかハッキリしてもらわないと困るというのが彼らの本音です。こちらはどちらかというと「中間よりちょっと下のまぁまぁ」の表現になります。 Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > まぁまぁの意味・解説 > まぁまぁに関連した英語例文 例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。 「もちろん」は英語でどう言うかをお話します。「もちろん」＝「Of course.」と思いがちですが、他にも色々な言い方がありますし「Of course.」は失礼になる場合もあります。この記事で14種類の「もちろん」の使い方を覚えてください。 のような表現がうまく対応します。たとえば How is it going ? よく使う日本語を英語に 2016.06.14 2017.02.14 gaikokudaisuki001 「まぁまぁ」に関係する英語を紹介. 日本人がよく使う言葉の「まぁまぁ」。日本人同士でも、まぁまぁと言われても評価されているのか、まだダメ出しの意味で言われているのか戸惑うことがあります。

「もちろん」は英語でどう言うかをお話します。「もちろん」＝「Of course.」と思いがちですが、他にも色々な言い方がありますし「Of course.」は失礼になる場合もあります。この記事で14種類の「もちろん」の使い方を覚えてください。 「その店のコーヒーはもちろん安いけど、味は普通かな」

とても楽しかったわ。でも、英語が自由に話せたら、もっと良かったとおもうわ。 例文帳に追加. 体調が「まあまあ」や料理の味が「まあまあ」など英語でも使うことが多い、英会話では欠かせない表現の1つです。ここでは、厳選した良く使う表現を紹介しています。 It was very pleasant. - … 「まぁまぁ」という表現を辞書で引くと「soso」が出てきます。また、英和辞書でsosoとひくと「可もなく不可もない、まずまず(うまく)、まぁまぁ。」と出ます。今までまぁまぁと答える時はsosoを使っていました。が、最近知人に「日本人は

「まぁまぁ」を英語で伝える時、日本人はたいてい「So-so.」と答えます。これでも間違いではないですが、それ以外の同じ意味でネイティブがよく使う言葉も知ってほしいと思います。今回は「まぁまぁ」と言いたいときのレパートリーをご紹介します。

僕自身としては「まぁまぁだね」と聞いたら、基本的にそんなに良くなかったんだなと判断してますね。「Kind of」を一言で表せる言い方です。まぁまぁそこそこだということが伝わります。「kind of」や「sort of」よりちょっと下の感覚として、30パーセントくらいのまぁまぁでしょう。なので、「ちょっとなら」というニュアンスになります。そんなに良いものでもないけど、まぁまぁかなっていったとこ。ネイティブによっては良くなかったんだなと受け取られることが多々あります。露骨なマイナス表現を控えた言い方になるでしょう。英語の「まぁまぁ」も度合いによって色々あるので、どんな場面にも同じ言葉で使えるとはいえません。漠然としてるので、「良くも悪くもないまぁまぁ」なのか、「50％ぐらいのまぁまぁ」なのか、「お世辞で言われるまぁまぁ」なのか、日本人にしても聞き手にとっては曖昧に聞こえます。特に日本人の場合は顔の表情を出さない人も結構いるので、どれくらいのまぁまぁなのかも判断しづらいです。50％以上もない「まぁまぁ」です。そんなに好きじゃないけど、そこそこねって感じです。外国人と知り合って仲良くしていくなら、最初の頃は中途半端な表現は控えて、良いなら良いで「It is good」と言うのが無難です。友達関係になればこういった表現も使えますが、「まぁまぁ」の度合いはフレーズによって異なるということを覚えてもらえればいいです。また、「average」を使うことでも「中間のまぁまぁ」を表現できてます。「まぁまぁ」っていう曖昧な表現は外国でも使うことができますが、ビジネスの場ではそうも行きません。良いのか悪いのかハッキリしてもらわないと困るというのが彼らの本音です。こちらはどちらかというと「中間よりちょっと下のまぁまぁ」の表現になります。

私 を離さないで テーマ, 非常勤 講師 任命権者, と ある アラ 子 アメブロ, BON VOYAGE! / Bon-Bon Blanco, プロジェクター クロームキャスト Netflix, まひ ポケモン 剣盾, 大阪 ジュビリー 偽物, 2 次抗体 Goat Donkey, 捻挫 早く治す マッサージ, 蕨 カレー シヴァジ, ダメな私に 恋し てください 漫画 完結,