「強い」はstrongだけではありません。「強い」の持つ意味の中には「力が強い」「得意だ」「抵抗力がある」など幅広い違いがあります。 主体や組み合わせる語句により幾通りにも使える「強い」の英語表現を、一つずつ確認してみましょう。 3.英語の場合は和訳された文章が、日本語の場合は英訳された翻訳結果が表示されます。・英単語を英和和英辞典で調べつつ、文章全体の概要を翻訳して知ることができます日本語の文章を入力した場合は、その翻訳結果として英語訳が出力されます。「訳文」のボックスの下にある「この翻訳文をもう一度日本語に翻訳」ボタンをクリックすることによって、翻訳結果を、再度もとの言語に翻訳しなおすことができます。上記のような場合に、Weblio英語翻訳は、手軽に翻訳結果を調べることができます。「英和和英辞典で調べた単語としての意味」、「関連した英語の例文」、「英語のスペルチェックの結果」1.2.3.という形で、最もふさわしい訳文から順に複数表示されます。・英訳した文章について、英語辞典で発音や音声を確認することができます再翻訳とは、一旦翻訳された結果を、再度、もとの言語に翻訳しなおす機能です。・TwitterやFacebookで海外の友人向けに英訳した文章を作りたいとき・金融や法律関係のビジネス向けのテキストを英訳や和訳したいとき英語の文章を入力した場合は、その翻訳結果として日本語訳が出力されます。Weblio英語翻訳に関する、あなたのご意見をお聞かせください1.「原文」のテキストボックスに、英訳や和訳したい文章を入力してください。入力するテキストは、英語でも日本語でもどちらでも対応可能です。 英語のclassには学校にある教室という意味以外に授業、同級、階級などたくさんの意味があります。又 教室が具体的に何をする（学習、練習、教習、習いごとなど）教室かによっても変ってきます。 A class of Ikebana、English、etc. 【英語】㋘熱心な、貪欲な、欲深い 語源解説 ㋫avide（熱心な）→㋶avidus（熱心な）→㋶aveo（欲しいと強く思う）＋-idus（～の状態を帯びる傾向がある）→㋑hew-（楽しいと感じる）が語源。「強い欲（aveo）をもつ状態（ A course of Ikebana A lesson on history 主体や組み合わせる語句により幾通りにも使える「強い」の英語表現を、一つずつ確認してみましょう。「強い」はstrongだけではありません。「強い」の持つ意味の中には「力が強い」「得意だ」「抵抗力がある」など幅広い違いがあります。一番よく使う「強い」です。この場合は筋力が強い意味で使っています。日差しが強い場合は日本語同様「強い」と表現するほか、「じりじりと暑い」と表現することもできます。また、「押しが強い（pushy）」のような英語らしい表現は、英語特有の言葉遣いなので丸覚えするしかありません。日本語にない言い回しを使うと英語がカッコよく聞こえますから、丸暗記も便利に使いながら英語を上達させましょう。得意であるという意味を表す場合「good」を用いた表現が二つあります。直訳せず「耐熱の」と表現しましょう。「熱に抵抗力がある」というようなニュアンスです。直訳するのが非常に難しい表現の場合は噛み砕いて意味を考えます。「お酒に強いとは、つまりお酒をたくさん飲めること」とか「胃腸が強いとは、つまり胃腸が丈夫なこと」と、少しずつ言葉を変えながら、英語に訳しやすい日本語表現を探してみるのも一つの方法です。気が強い場合は、直訳よりも「攻撃的」と表現するのが英語らしいでしょう。「ウォータープルーフ（汗や水に強い）ファンデーション」という日本語からもわかるように「～proof」は、「～に耐えうる」という意味を持ちます。この「水」の部分を「不況」に置き換えて使うことができます。いかがでしたか？「強い」の持つ意味が広範囲なため、直訳できるものからできないものまでかなりのバリエーションとなりました。意味の広い単語を使う時には、同意語の存在を意識するのが英語をうまく話すコツの一つです。Copyright © 2020 | NexSeed Inc.「強い」は力なのか、鋭さなのか。「強い」以外に使える言葉は何か。色々と考えながら言葉を選んでいきましょう。筋力ではなく、風邪をひきにくい体質などを表す「体が強い」は、健康的という意味でもあります。得意であることを日本語ではよく「僕は数字に強い」などと表現します。直訳では「possess（所有）」の派生語を使いますが、「欲深い」と表現することもできます。芯が強いとはつまり、自分の信念を持っていること。そしてそれを貫くこと。意志が強いことにも似た「ぶれない」感覚を英語でも表現してみましょう。良い意味でとらえる「しつこい」意味合いの粘り強さは、「persevere（耐える）」や「persist（固執する）」の派生語で表せます。人ではなくても、勝ち続けるチームを「強いチーム」と呼ぶこともあります。この場合、厳密には二種類の表現方法があります。この場合の「強い」は直訳が難しいので、「強い」という言葉を使わず、英語らしい表現を丸覚えてしてしまいましょう。性格関連の「強い」は、我慢強さから気の強さまで様々です。意訳も含めてバリエーションを比べてみましょう。 Weblio 翻訳は、英語を日本語へ和訳、日本語を英語へ英語訳する、無料の機械翻訳サービスです。辞書や辞典との連携により単語の意味や発音も確認できます。

Nico Teether マスク, Aikoの ヒット曲 さくら の 何, Wheeling And Dealing, 裁判 被告人 服装, 楽天toto 当選金 いつ, ACL 登録メンバー マリノス, Q ポイント 変換,